ドミニカ共和国を翔ける: ブログについて

Showing posts with label ブログについて. Show all posts

31 January 2014

更新情報　2014/01/31

「ドミニカ共和国移住資料」のページに以下を追記しました。

遠藤凌子（2013）「ドミニカの食卓を豊かにした日本人移住者」キッコーマン国際食文化研究センター『FOOD CULTURE』No.23
在ドミニカ日本国大使館（2013）「ドミニカ日本人農業移住と記念碑建立の概要」
Inmigración Agrícola Japonesa y Monumento Conmemorativo

2013年1月17日日本人農業移住記念碑落成式典・祝賀会の様子日本語　 ESPAÑOL
DOMINICAN TODAY (13 April, 2009) Japanese leave their mark, descendants in Dominican interior (ドミニカン・トゥデイ 2009/04/13 「日本人の足跡―ドミニカ共和国に生きる子孫」)
EL CARIBE(7 de agosto, 2010) 54 AÑOS DE LA LLEGADA DE JAPONESES A RD (

エル・カリベ紙

「日本人のドミニカ共和国到着から54年」)　

→解説

共同通信社（2013/01/17）「苦労語り継ぐ記念碑ドミニカへの日本人移民」　
朝日新聞（2013//10/28）「日本人移民らの苦難しのび慰霊祭　ドミニカ共和国」
ニッケイ新聞（2013/11/05）「カリブ海の〃楽園〃を往く～第40回県連ふるさと巡り～」　
朝日新聞（2013/11/10）「（ザ・コラム）ドミニカ移民　小泉談話の持つ力」（切り抜き掲載予定）

(2014JAN31)

26 April 2012

Dominicanismos

備忘録として、ドミニカ共和国のスペイン語のページを作ってみました。以前メキシコから帰国した時に、メキシコのスペイン語をどんどん忘れてしまって残念だったので、今回は帰国する前に思いつく限り書き残そうと思います。

ページ「ドミニカのスペイン語」

自分のための記録なので読みにくいですが、ドミニカ共和国のスペイン語を紹介します。余裕があったら、町の看板なども掲載したいです。

写真：Orlando Inoa（2010） Diccionario de dominicanismos, Editorial Letra Gráfica, Santo Domingo, R.D.

（掲載2012APR26）

19 March 2012

para entender la historia y la comunidad de los inmigrantes japoneses en la Rep. Dominicana

ブログをさぼっているうちに、6月の帰国が近づいてきてしまいました。荷造りをする前に、持っている資料をとにかく整理して掲載しようと思い、「ドミニカ共和国移住資料」のページを作りました（上のリンクからも見られます）。書籍、新聞記事、映像など、ドミニカ共和国の移住を知るために勉強してきたもの、勉強中のものです。

ページ「ドミニカ共和国移住資料」

ここに掲載したビデオ（「そこに楽園はなかった－ドミニカ移民苦闘の半世紀」40分強）の前半で、ネイバ移住地について説明している女性のお孫さん、曾孫さんが、今の私の生徒たちです。また、ビデオ後半で生まれてくる赤ちゃんは、去年のサントドミンゴ校での私の生徒でした。
みなさんの移住当時の苦労や日本語教育への思いを知ることは、私にとって日々の活動の原動力となっています。

（掲載2012MAR19）

12 January 2011

お知らせ：連載「カリブ海で考える@ドミニカ共和国日本語学校」

aviso: un serie 'pensando en el Mar Caribe @ Escuela de Idioma Japonés, RD '

今回は、お知らせです。昨年末より、出身研究室のHPにて実践報告を掲載させていただくことになりました。タイトルは「カリブ海で考える＠ドミニカ共和国日本語学校」です。
第1回は、日系社会青年ボランティア制度と、ドミニカ共和国日本語学校のはじまりについて。こちらのブログでは徒然に出来事を書いていますが、もう少し整理して伝えたいことや考えたいことを研究室のHPをお借りして報告していく予定です。どちらもさぼらず…。
新たな報告を掲載した際は、こちらのブログでもその旨お知らせします。

LINK 「カリブ海で考える＠ドミニカ共和国日本語学校」第1回

（掲載：2011JAN12 http://volando-por-repdominicana.blogspot.com/）

1 January 2011

あけましておめでとうございます！

¡FELIZ AÑO NUEVO!

明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。2011年、さぼらず更新できるように努めたいと思います。

写真の年賀状は、消しゴムはんこで作ってみました。背景に英語とスペイン語訳。色の組み合わせは日本語学校の校舎と同じで、愛校心あふれる年賀状にしてみました。

みなさまにとって幸多き一年でありますように。

（掲載2011JAN01 http://volando-por-repdominicana.blogspot.com/）

25 July 2010

ブログを始めます。

iniciación de mi nuevo blog
こんにちは！ブログを始めることにしました。ドミニカ共和国のJICA日系社会青年ボランティア、日系日本語学校教師の活動を紹介していこうと思います。
2010年6月22日にドミニカ共和国に到着てから１か月が経ち、今日で研修が終わります。
このブログでは、日本語教師としての活動や日系社会の現在の様子、ドミニカ移住の歴史などをお伝えしていきたいと思っています。
充実したブログを作りたいと思っているので、どうぞお楽しみに。